E' un'offerta vantaggiosa, se non gliela dai, sei un mentecatto.
To je sjajna ponuda, ako je odbiješ onda...
La stanza è libera da una settimana e tutto il resto dai sei mesi.
Soba je slobodna tjedan dana, a ostatak hotela 6 mjeseci.
Dai, sei arrabbiata anche tu con me?
I ti si besna na mene?
I suoi avvocati stanno facendo il possibile, ma, realisticamente, lei ritiene di poter uscire prima di aver scontato la pena, cioè dai sei agli otto anni?
Vaši advokati pišu apelacije. Recite... kako vi ocenjujete šansu da izaðete pre nego što odsedite 6 godina?
Lo so... so che sembra affrettato, ma... cerca di capire che la quinta volta di solito arriva in un tempo che varia dai sei mesi ai sette anni.
Znam da je rano, ali za pet puta... mi treba izmeðu šest mjeseci i sedam godina.
Dai, sei abbastanza grande da capirlo da solo, vado a sbattermi questa pollastrella!
Ma daj, veæ si dovoljno star. Ja ševim ovu koku.
E io l'avvocato dai sei anni, fino alla seconda settimana di Giurisprudenza.
Želela sam da budem advokat od svoje 6 godine, sve dok nisu prošla prve 2 nedelje na pravnom faksu. Oprosti.
Davvero un bel salto dai sei che ti hanno vista l'altra volta.
Veliki skok od onih 6 koje sam videla zadnji put.
Ma dai... sei allergico alle risposte dirette, brutto figlio di puttana?
Ma daj. Jesi li alergičan na izravna pitanja, ti kurvin sine?!
Dai, sei entrato comunque in finale.
Hajde, usao si u finale svejedno.
Dai, sei comunque in debito, quindi almeno sfruttalo bene.
Дужан сам ти остао, па нека буде добро.
Dai, sei tu che insegni a quelle fabbriche di acne stonate.
I prva doza je besplatna. Hajde. Ti sad treniraš one bubuljièare bez sluha.
Si stima che viaggiare su Marte impiegherebbe dai sei agli otto mesi.
Procena je da bi put do Marsa trajao od šest do osam meseci.
Dai, sei davvero virtuoso come sembri?
Ma daj, da li si zaista tako virtuozan kako izgledaš?
Dai, sei stata tu stessa a dire di avere problemi finanziari.
Hajde. Rekla si da imaš novèanih problema.
Dai, sei troppo intelligente per non farlo.
Daj. Prepametan si da ne vidiš.
Spiacente, amico... beh, dai... sei un po' più vicino alla pensione.
Izvini, druže. Ali bar si jedan korak bliži penzionisanju.
Dai, sei piu' dura di cosi'.
Daj, jaèa si ti od toga.
Dai, sei come Indiana Jones coi serpenti!
Isto kao Indiana Jones sa zmijama.
Ma dai, sei in un bar alle quattro del pomeriggio a parlare con un ottantenne delle sue palle.
Nemam problema. -Ma daj. U baru si u 16 h i slušaš starca kako prièa o svojim mudima.
Leonard mi ha rubato la donna e sapeva piu' che bene che mancavano solo dai sei agli otto mesi perche' facessi la mia mossa!
Lenard mi je ukrao ženu, iako je znao da sam na samo šest do osam meseci da naèinim prvi potez.
Dai, sei uscita con il tuo boss da quando non bevi più.
Ma daj, hodaš sa šefom otkad si se otrijeznila.
Dai, sei intelligente, sei divertente e, comunque, sei decisamente troppo carina per Alan.
Hajde, ti si pametna, ti si zabavna... Uzgred, suviše si lepa za Alana.
Ma dai, sei arrivato al massimo livello.
Ma daj, došao si do najvišeg ranga.
E dai... sei tu quello con l'uccello magico!
Ма дај, ти си онај са чаробним курцем!
Dai, sei di famiglia, possiamo bere insieme.
Mi smo roðaci. Možemo da pijemo skupa.
Oh, dai, sei tu che hai ucciso un sacco di gente, non io.
Ох хајде, Ти си онај који је убио много људи, а не мене.
Per i bambini dai sei agli otto mesi sono perfettamente equivalenti.
На узрасту од шест до осам месеци бебе су сасвим једнаке.
E poi un'altra categoria di operatori, gli operatori di sensibilizzazione, per tenere la gente in terapia dai sei ai 24 mesi.
Tu je i druga kategorija radnika, radnici za povezivanje, koji ljude drže na terapiji od 6 do 24 meseca na neki način.
0.9886691570282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je sjajna ponuda, ako je odbiješ onda... 